Llegaron para quedarse — They came to stay
Aunque no me queje continuamente del mal tiempo que impera por esto lares, tengo que decir que este invierno ha sido especialmente duro, oscuro y largo. Ya no veía el día en que podría salir y disfrutar del sol. Dejar mi bufanda y mi chaqueta de invierno en el armario. Dejar las botas gordas en casa y ponerme mis Converse primaverales. Tirarme en el parque y disfrutar de los rayos de sol.
Even if I don’t complain constantly about the weather, I must admit last winter has been extremely hard, dark and long. I couldn’t even imagine going out and enjoying sunny days again, leaving my scarf and my winter jacket in the closet. Leaving my winter boots at home and wearing my colourful Converse. Laying down on the grass enjoying sunshine.
Y parece que al fin la primavera ha llegado. Parece que esta vez no es un espejismo de un día. Parece que ahora sí, las flores llegaron para quedarse.
Spring is finally here. This time it doesn’t seem like a one day miracle. This time the flowers came to stay.
Lausanne (Switzerland), April, 2012
Buen fin de semana a tod@s!!
Have a nice weekend!!