Algo distinto – Something different

Y esta vez no se trataba de still-life en casa o de paisajes invernales o autorretratos o fotos de la ciudad donde vivo. Esta vez tocaba algo distinto.

And this time there was no still-life at home, or winter landscapes, or self-portraits or photos from the city where I live. This time was about something different.

Paula me habló sobre una página web en la que estaba trabajando, para la que necesitaba incluir algunas fotos. La cosa es que había estado buscando en bancos de imágenes pero no había encontrado nada que se adaptase a lo que tenía pensado. Así que le propuso a su clienta hacer algunas fotos de su consulta. Y sí, me propuso a mi para hacerme cargo de las fotos (qué maja!!).

Paula told me about a webpage she was working at, where she needed to include some pictures. She had been searching at some photostock platforms but she couldn’t find any suitable ones. So she proposed her client to make some new photos. And yes, she proposed me as photographer (so nice from her).

Aquí algunas de las fotos que pudimos hacer esa tarde:

So these are some pictures I took that sunny afternoon:

Es una sensación muy chula saber que tus fotos forman parte de la imagen de un proyecto personal hecho con tanto esmero y cariño. Y sí, esta vez estoy muy contenta con el resultado. Y sí, por fin tengo fotos nuevas que añadir a mi portfolio ;).

It feels great to know that some of your photos are part of the image of a personal project, a project developed with such care. And yes, this time I’m really happy with the result. And yes, finally I have more photos for my portfolio ;).

More photos : Carmen Weber Massage und Gesundheitsatelier in Aarberg (Switzerland).

Más fotos : Carmen Weber Massage und Gesundheitsatelier en Aarberg (Suiza).